Trong bài viết7 sections
- Những gì Snapshot 10 sửa chữa—và những gì thông báo không xác nhận
- Đồ họa: điều khiển sương mù riêng biệt và trạng thái Vulkan thay đổi
- Người dùng bàn phím nên kiểm tra hành động lặp lại mới
- Người tạo gói dữ liệu: hành vi máy bắn giờ đây là dữ liệu rõ ràng
- Lệnh, gói tài nguyên và cấu hình máy chủ
- Danh sách kiểm tra xác minh thực tế
- Nguồn và phương pháp biên tập
Minecraft: Java Edition 26.4 Snapshot 10 sửa lỗi crash khi cuộn qua menu chơi nhiều người (multiplayer menu). Thông báo được cung cấp là một bài viết cập nhật từ Snapshot 9: phần mở đầu xác định bản sửa lỗi của Snapshot 10, trong khi các ghi chú kỹ thuật và tính năng dài hơn mô tả những thay đổi được giới thiệu trong Snapshot 9. Việc phân biệt rõ điều này rất quan trọng khi quyết định những gì cần kiểm tra sau khi cập nhật.
Đây là các bản thử nghiệm Java Edition, không phải bản phát hành đầy đủ 26.4 hay bản Bedrock Edition Preview. Những nhóm bị ảnh hưởng trực tiếp nhất là người chơi sử dụng danh sách máy chủ (server list), người chơi dựa vào điều hướng bằng bàn phím hoặc trình thuật lại (narration), và những người tạo nội dung duy trì logic máy bắn (dispenser), lệnh (commands), gói tài nguyên (resource packs) hoặc máy chủ chuyên dụng (dedicated servers).
Những gì Snapshot 10 sửa chữa—và những gì thông báo không xác nhận
Bản cập nhật Snapshot 10 liệt kê một bản sửa lỗi: MC-313265, một lỗi crash do cuộn qua menu chơi nhiều người. Nếu điều đó đã chặn quyền truy cập vào danh sách máy chủ của bạn, việc cuộn qua màn hình đó là kiểm tra trọng tâm đầu tiên cần thực hiện.
Thông báo không mô tả nguyên nhân cơ bản hoặc khẳng định rằng mọi lỗi crash khi chơi nhiều người đã được giải quyết. Danh sách lỗi dài hơn thuộc về Snapshot 9, vì vậy những bản sửa lỗi đó không nên được coi là mới xuất hiện trong Snapshot 10.
Trước khi thử nghiệm bất kỳ bản snapshot nào, hãy sao lưu thế giới của bạn hoặc sử dụng một thư mục riêng biệt với các thế giới chính. Nguồn tin cảnh báo rõ ràng rằng các phiên bản thử nghiệm có thể làm hỏng thế giới. Các bản Snapshot có thể được bật trong tab Cài đặt (Installations) của Minecraft Launcher; việc có sẵn ở đó không có nghĩa là chúng là bản phát hành ổn định.
Đồ họa: điều khiển sương mù riêng biệt và trạng thái Vulkan thay đổi
Snapshot 9 đặt Vulkan làm mặc định cho hệ thống đồ họa thay vì chỉ định ngẫu nhiên, và thông báo cho biết nó không còn được coi là thử nghiệm. Thay đổi trạng thái đó áp dụng cho hệ thống trong các ghi chú snapshot này; nó không biến chính bản snapshot thành một bản phát hành hoàn chỉnh. Ý định được nhà phát triển nêu cho bản phát hành đầy đủ là có điều kiện, không phải là một sự đảm bảo.
Cài đặt Sương mù cải tiến (Improved Fog) mới tách biệt một lựa chọn hình ảnh trước đây gắn liền với Độ trong suốt cải tiến (Improved Transparency):
- Khi cả hai được bật, bầu trời và mây hòa quyện vào sương mù theo khoảng cách hiển thị (render-distance fog) của địa hình.
- Khi Sương mù cải tiến được bật và Độ trong suốt cải tiến bị tắt, chỉ bầu trời nhận được hiệu ứng hòa quyện đó.
- Độ trong suốt cải tiến giờ đây có thể được sử dụng mà không cần Sương mù cải tiến.
Sương mù cải tiến được bật theo mặc định, nhưng cài đặt trước đồ họa (graphics preset) mới quan trọng: Nhanh (Fast) sẽ tắt nó, trong khi Đẹp (Fancy) và Lung linh (Fabulous) sẽ bật nó. Nếu khung cảnh của bạn trông khác sau khi thay đổi cài đặt trước, hãy kiểm tra cả hai cài đặt thay vì cho rằng chỉ riêng độ trong suốt kiểm soát kết quả.
Các ghi chú mô tả tác động hiệu suất của cài đặt sương mù là tối thiểu trong khi cảnh báo rằng nó có thể nhận thấy được trên phần cứng cấp thấp. Chúng không cung cấp các tiêu chuẩn đánh giá hoặc xác định cách Vulkan sẽ hoạt động trên một hệ thống cụ thể. Hãy so sánh các kết hợp trên thiết lập của riêng bạn thay vì coi thay đổi mặc định là một lời hứa về hiệu suất.
Người dùng bàn phím nên kiểm tra hành động lặp lại mới
Snapshot 9 mở rộng khả năng truy cập bằng bàn phím cho Sách công thức (Recipe Book) và Kho đồ sáng tạo (Creative Inventory). Nó cũng thay đổi một tương tác đã được thiết lập: lặp lại công thức được chọn gần nhất di chuyển từ phím Space và Enter sang phím Lặp lại công thức/giao dịch (Repeat Recipe/Trade) mới, mặc định là R. Cùng một phím đó lặp lại giao dịch được chọn gần nhất trong màn hình Dân làng (Villager) và Thương nhân lưu động (Wandering Trader).
Điều đó không có nghĩa là Enter và Space ngừng hoạt động trong Sách công thức. Khi tập trung vào một công thức, chúng sẽ đặt nó vào lưới chế tạo (crafting grid); giữ Shift sẽ đặt số lượng tối đa có thể. Để điều hướng, Tab di chuyển giữa các nút tab, hộp tìm kiếm, bộ lọc, công thức và các nút trang. Control + Enter mở cửa sổ công thức thay thế, các phím mũi tên di chuyển bên trong nó, và Escape hoặc Tab đóng nó lại.
Đối với những người chơi điều hướng bằng âm thanh, trình thuật lại (narration) hiện cung cấp nhiều ngữ cảnh hơn. Các mục công thức bao gồm kết quả cùng hàng và cột của chúng, trong khi các nút trang thông báo trang hiện tại. Các tab Kho đồ sáng tạo được đọc tên và vị trí, cùng các vật phẩm với vị trí lưới của chúng.
Sự khác biệt thực tế nằm ở giữa kích hoạt một công thức được chọn và lặp lại lựa chọn trước đó. Nếu quy trình giao dịch hoặc chế tạo quen thuộc có vẻ không phản hồi, hãy kiểm tra phím mới trước khi coi đó là một lỗi. Đồng thời xác minh rằng các phím tắt ưa thích và quy trình làm việc của trình thuật lại vẫn có thể sử dụng được trên các màn hình mà bạn dựa vào.
Người tạo gói dữ liệu: hành vi máy bắn giờ đây là dữ liệu rõ ràng
Các ghi chú kỹ thuật đặt phiên bản Gói dữ liệu (Data Pack) thành 128.0 và giới thiệu thư mục đăng ký dispense_behavior. Mỗi mục định nghĩa một danh sách các hành vi cần thử khi một vật phẩm được bắn ra. Thông thường, các hành vi chạy theo trình tự cho đến khi một hành vi thành công, nhưng thông báo cho phép rõ ràng các trường hợp ngoại lệ.
Các vật phẩm chọn logic này thông qua minecraft:dispense_behavior. Giá trị của nó có thể là một ID mục đăng ký có namespace hoặc một danh sách nội dòng (inline list) các hành vi bắn. Điều này làm cho thứ tự thử nghiệm và các điều kiện thất bại của chúng trở thành những phần quan trọng trong thiết kế của người tạo, thay vì các chi tiết chỉ suy luận từ hành vi thông thường của vật phẩm.
Ví dụ, minecraft:place_block yêu cầu một vật phẩm khối, và minecraft:equip yêu cầu một vật phẩm có thể trang bị vào một ô trên thực thể mục tiêu. Do đó, một danh sách hành vi không phải là lời hứa rằng mọi bước sẽ chạy. Ngoài ra còn có các điều kiện dừng cần được đặc biệt chú ý: khi minecraft:charge_respawn_anchor gặp một mỏ neo đã được sạc đầy, không có hành vi nào khác được thử.
Vật phẩm Thuyền (Boat) và Xe mỏ (Minecart) hiện có minecraft:entity_data theo mặc định để xác định thực thể được đặt khi sử dụng hoặc bắn ra. Các hành vi đặt thực thể thực thi các yêu cầu về loại; loại thực thể không khớp sẽ khiến hành động thất bại. Những người tạo sửa đổi các thành phần đó nên kiểm tra cả việc sử dụng vật phẩm trực tiếp và đặt bằng máy bắn, thay vì cho rằng dữ liệu thực thể tùy ý sẽ được chấp nhận.
Đối với hành vi đạn đạo, minecraft:shoot_projectile hiển thị vị trí xuất hiện, độ lệch, vận tốc và một đối tượng âm thanh tùy chọn. Các ghi chú chỉ định các trường này, nhưng không cung cấp ví dụ về gói tùy chỉnh hoàn chỉnh. Hãy xác thực trình tự hành vi thực tế và các giá trị trường trong gói thử nghiệm của bạn thay vì giả định rằng một tùy chỉnh cũ sẽ không thay đổi.
Lệnh, gói tài nguyên và cấu hình máy chủ
Các lệnh chấp nhận tọa độ 2D được liệt kê hiện hỗ trợ các đối số cục bộ ở dạng ^<left> ^<forwards>. Các vị trí bị ảnh hưởng là tọa độ chunk trong forceload, spreadplayers <center> và worldborder center <pos>. Các đối số này chỉ sử dụng xoay quanh trục Y; chúng không tương đương với việc lấy một tọa độ cục bộ ba trục với đối số dọc bằng không và chiếu nó lên mặt phẳng XZ. Người viết lệnh nên kiểm tra các vị trí ngang thu được khi nhìn lên hoặc nhìn xuống, không chỉ khi nhìn thẳng về phía trước.
Phiên bản Gói tài nguyên (Resource Pack) là 104.0. Các gói tác động đến hình ảnh Sách công thức nên xem xét các sprite mới recipe_book/slot_highlight_back.png và recipe_book/slot_highlight_front.png. Các gói sửa đổi shader nên xem xét core/terrain.fsh, vốn đã thay đổi để hỗ trợ cài đặt Sương mù cải tiến riêng biệt. Các khóa ngôn ngữ bắt đầu bằng menu.custom_options hoặc menu.custom_screen_info không còn có thể bị thay thế bởi các gói tài nguyên.
Quản trị viên máy chủ chuyên dụng cũng có một thuộc tính mới, key-rotation-period-seconds, cùng với giao thức đăng nhập sửa đổi và quy trình thiết lập khóa mã hóa. Thuộc tính này kiểm soát thời gian tối thiểu trước khi các khóa dùng để thiết lập kết nối mới được tạo lại. Mặc định là 60; đặt thành 0 sẽ sử dụng một khóa tạm thời duy nhất cho mỗi kết nối. Thông báo không đưa ra ma trận tương thích cho phần mềm máy chủ bên ngoài hoặc khuyến nghị thay đổi giá trị mặc định này.
Danh sách kiểm tra xác minh thực tế
Sử dụng thế giới đã sao lưu hoặc thư mục thử nghiệm riêng biệt, và giữ các kiểm tra gắn liền với những thay đổi ảnh hưởng đến thiết lập của bạn:
- Người chơi nhiều người: xác nhận bạn đang chạy 26.4 Snapshot 10, sau đó cuộn qua menu chơi nhiều người để kiểm tra tương tác được đề cập trong MC-313265.
- Người dùng đồ họa: kiểm tra Sương mù cải tiến và Độ trong suốt cải tiến một cách riêng biệt, bao gồm cả sau khi chuyển đổi giữa các cài đặt trước Nhanh, Đẹp và Lung linh.
- Người dùng bàn phím và trình thuật lại: kiểm tra chuyển động tập trung của Sách công thức, cửa sổ công thức thay thế, trình thuật lại Kho đồ sáng tạo và phím Lặp lại công thức/giao dịch.
- Người tạo gói dữ liệu: xem xét mục tiêu định dạng 128.0, thứ tự hành vi máy bắn, điều kiện thất bại và các yêu cầu loại thực thể Thuyền hoặc Xe mỏ.
- Người tạo lệnh: xác minh tọa độ cục bộ hai trục đã ghi lại đối với các vị trí ngang dự định, đặc biệt là với các góc nhìn khác nhau.
- Người tạo gói tài nguyên: xem xét mục tiêu định dạng 104.0, các sprite làm nổi bật Sách công thức, các thay đổi shader địa hình và các tiền tố khóa ngôn ngữ bị hạn chế.
- Quản trị viên máy chủ: xem xét thuộc tính xoay khóa mới và thực hiện quy trình kết nối bình thường của bạn trước khi dựa vào bản dựng thử nghiệm.
Đây là các bước xác minh được đề xuất, không phải báo cáo thử nghiệm. Thông báo thiết lập một bản sửa lỗi crash cụ thể cho Snapshot 10 và một loạt các thay đổi từ Snapshot 9, nhưng nó không thiết lập khả năng tương thích gói phổ quát, hiệu suất phần cứng hoặc cấu hình phát hành chính thức cuối cùng được đảm bảo.
Nguồn và phương pháp biên tập
Minecraft.net: Minecraft 26.4 Snapshot 10 — 17-11-2026.
Viết và đánh giá nguồn có hỗ trợ của AI; chưa được kiểm tra độc lập trong trò chơi. Báo cáo các chỉnh sửa thực tế thông qua trang Liên hệ.
Ảnh bìa: Hình ảnh Minecraft.net cho Minecraft 26.4 Snapshot 10.
Comments
Loading comments…
Tác giả: TDT · AI-assisted
Bài viết liên quan




Bedrock · Add-on, Java · DatapackMC 1.18 – 26.3
Saitama One Punch Man: Datapack & Add-on cho Minecraft
60 views61 downloads4 comments





